bear arms

Our god given right to bear arms .

我们的上帝给我们权力持有武器。

In case of need , we must bear arms .

我们必须携带武器，以备不时之需。

Do you support the citizen 's right to bear arms ?

你赞成公民拥有携带武器的权利吗？

I want every man and strong lad able to bear arms .

让每个士兵和壮丁佩带武器。

And the right to keep and bear arms .

拥有和携带武器的权利。

To debate the right to bear arms with you .

去跟你辩论是否可以带枪。

I have a constitutional right to bear arms .

宪法上我可是有露出臂膀的权力的。

Exercise my right to bear arms .

训练我自己便于携带武器。

When the law requires , I will bear arms to fight for the United States .

当法律需要时，我将拿起武器为美国而战斗。

And the right to keep and bear arms . not carrying concealed weapons .

拥有和携带武器的权利。没有携带藏着的武器。

Whose right to bear arms ?

何人有权携带武器？

Our laws also safeguard the right to bear arms : not exactly a biological imperative .

我们的法律也保护持有枪械的权利：这也不完全是出于生物学上的需要。

Every able - bodied man is expected to bear arms against the enemy .

每个身强力壮的男人都应拿起武器杀敌。

that I will bear arms on behalf of the United States when required by the law ;

我将根据法律要求为美国拿起武器；

The whole male population liable to bear arms was divided on a property basis into six classes .

凡是应服兵役的男子，都按其财产分为六个阶级。

Emblems indicating the right of persons to bear arms .

象征一个人有携带武器的权利。

The police power is a bear arms and has the national administration driving of special coercive measure .

警察是武装和具有特殊强制手段的国家行政力量。

I believe in the right of the people to bear arms , not amass armaments .

我相信人民有携带武器的权利，却不是拥有大规模杀伤性武器。

Some argued a balance must be struck : preserving the right of Americans'to bear arms while ensuring public safety .

一些人认为美国必须达成一种平衡：保持美国人携带武器的权利同时确保公共安全。

Now the trumpet summons us again , not as a call to bear arms , though arms we need ;

现在，号角已再次吹响---不是召唤我们拿起武器，虽然我们需要武器；

The city wants the court to rule that Americans have a right to bear arms only in service of a government militia .

华盛顿特区希望法院裁决，只有服役的政府民兵才能够享有携带武器的权利。

THE American constitution declares that " the right of the people to keep and bear arms shall not be infringed . "

美国人曾经在宪法宣告：“人民持有和携带武器的权利不可侵犯。”

Nill Heston , says that he supports the Second Amendment right to bear arms , but he says assault weapons are far different .

尼尔·赫斯顿表示支持第二修正案携带武器的权利，但是他称攻击性武器远远不同。

Attorney Alan Gura says the high court 's historic ruling makes it clear that individuals do have a constitutional right to keep and bear arms .

律师埃伦.古拉说，美国最高法院的历史性裁决明确表示，个人的确有宪法权利保存并携带枪支。

A well-regulated militia , being necessary to the security of a free State , the right of the people to keep and bear arms , shall not be infringed .

纪律严明的民兵是保障自由州的安全所必需的，因此人民持有和携带武器的权利不得侵犯。

But Helmke noted that in his majority opinion , Justice Scalia said that although the court recognizes an individual right to bear arms , that right is not unlimited .

但是，赫姆基指出，斯卡利亚法官在陈述多数派法官意见时说，虽然最高法院承认携带枪支的个人权利，然而这一权利不是无限的。

Now the trumpet summons us again -- not as a call to bear arms , though arms we need not as a call to battle , though embattled we are

现在那号角又再度召唤我们－－不是号召我们肩起武器，虽然武器是我们所需要的；不是号召我们去作战，虽然我们准备应战；

Some people argue that a well-regulated militia being necessary to the security of a free state ( 2 ), the right of the people to keep and bear arms shall not be infringed .

为了保卫一个自由国家的安全，需要拥有一支管理严密的民兵队伍，因此，人们保存和携带武器的权利将不受侵犯。

But at the root of Americans'clinging to the right to bear arms is not just a fear of crime , but a mistrust of13 , commented UK 's Guardian newspaper .

但是，从根本上讲，美国人坚持有权携带武器不仅是由于对犯罪的恐惧心理，还有对政府的不信任，英国的卫报这样评论。

International comparisons help highlight how exceptional the United States : In a nation where the right to bear arms is cherished by much of the population , gun homicides are a significant public health concern .

国际层面的比较有助于突显美国的情况是多么不寻常：在一个很多人都极为珍视持枪权的国度里，涉枪杀人成了重大的公共健康问题。